Vinícius de Moraes e o Holocausto

Ao evocarmos o nome Vinícius de Moraes, lembramos o poeta versátil e polivalente, o homem que transitou pela música, pelo cinema e o teatro. Ao lado do maestro Tom Jobim, Vinícius deu enorme impulso à MPB (Música Popular Brasileira), com o revigoramento da Bossa Nova. Ele é o trovador dos amores infinitos, dos sonetos da separação, o poeta lascivo, trovando para todas as mulheres as sonatas do amor perdido. Suas músicas e poesias podem ser ouvidas estilizadas em comerciais de televisão, quase sempre direcionados ao universo feminino. Boa parte dos jovens sabe cantarolar a música Garota de Ipanema, aliás, uma das canções mais famosas no mundo.

Vinícius é também o artista alarmado com os muitos problemas sociais, um trovador engajado e politizado, um poeta com textos sensíveis e tocantes. O poeta estava disposto a denunciar tanto a pobreza do operário em construção, como a intensa luta das prostitutas do mangue, além das catástrofes oriundas da Segunda Guerra Mundial, dentre elas, os campos de concentração da Alemanha nazista e as bombas de Hiroshima e Nagasaki.

O poema “Balada dos mortos dos campos de concentração” (1954) de Vinicius diz assim:

Quando eclodiu a Segunda Guerra em1 de setembro de 1939, Vinícius já estava na Inglaterra estudando literatura inglesa em Oxford. Imediatamente, ele foi obrigado a abandonar seus estudos e regressar ao Brasil, trazendo na sua mala as reminiscências terríveis de uma Europa atormentada e em plena convulsão.

O totalitarismo de Hitler incluía, dentre outras loucuras, o massacre dos judeus encarcerados em campos de concentração. Quando Vinícius publicou, em 1946, o livro Poemas, sonetos e baladas, do qual faz parte o poema acima, a guerra já havia terminado, iniciava-se agora a contagem dos mortos: centenas, milhares deles. O mundo tinha pouco a comemorar, o povo judeu, muito menos: seis milhões haviam sido exterminados pelo rolo compressor do racismo e do ódio.

É notório que os campos de concentração não foram inventados pelos alemães, eles datam das guerras coloniais. Foram os espanhóis, em Cuba, durante a Guerra da Independência, em 1898, que, pela primeira vez, fizeram uso dessa arma estratégica, encarcerando massas de camponeses. Foi, contudo, no regime nacional-socialista que esse conglomerado humano adquiriu fama, ganhou fôlego, alastrando-se da Alemanha nacional-socialista para demais regiões da Europa: Áustria, Polônia, Iugoslávia, Ucrânia, Noruega, Holanda, Bélgica e França.

O primeiro lager(campo de concentração) que serviu como modelo para a criação dos demais foi Dachau, criado em 1933, quando Hitler foi aclamado Chanceler do Terceiro Reich. Vinícius enumera em seus versos os mais conhecidos e sinistros: “Nordhausen, Erla, Bergen Belsen, Buchenwald, Dachau”.Por essas prisões, passaram milhares de detidos; se a grande maioria consistia de judeus, havia também outros grupos perseguidos como os ciganos, comunistas, homossexuais, deficientes físicos e mentais, dissidentes políticos, anarquistas e Testemunhas de Jeová. Tudo isso em nome da purificação da raça: uma raça pura, ariana, como queria o Führer, isentada contaminação judaica e de elementos considerados nocivos. O grotesco e o disforme não poderiam ser poupados.

Voltando ao poema, os sofrimentos das vítimas do Holocausto são intuídos por Vinícius de forma incisiva nos versos: “Ocos, flácidos cadáveres/como espantalhos largados”. Ocos, já que os prisioneiros, depois de serem submetidos ao confisco de seus bens materiais, perdiam também sua identidade e, consequentemente, sua própria dignidade. “Flácidos”, por serem submetidos a um regime de inanição e fome, passando a pão e água, de vez em quando, uma sopa rala e sem calorias. Trabalhavam em tarefas inúteis, estafantes e pesadas: quebravam pedras, carregavam areia, cavavam valas. Eram trabalhadores subnutridos, expostos à neve, à chuva, ao frio, ao sol escaldante. Após mortos, assemelhavam-se a verdadeiros “espantalhos”, abandonados ao relento, amedrontando pássaros e apavorando os vivos. Nem todos morriam de inanição, alguns preferiam o suicídio, enquanto outros enlouqueciam.

Primo Levi expõe que, dentre os prisioneiros, alguns eram escolhidos para fazer parte de algo terrível, o Sonderkommando. Levi relata que dentre os prisioneiros, alguns eram escolhidos para manejar os fornos crematórios e acionar as câmaras de gás: Com esta denominação deliberadamente vaga, Esquadrão Especial, era indicado pelos SS o grupo de prisioneiros aos quais estava confiada a gestão dos fornos crematórios. A eles cabia manter a ordem entre os recém-chegados (muitas vezes, inconscientes do destino que os esperava) que deviam ser introduzidos nas câmaras de gás; tirar das câmaras os cadáveres; extrair o ouro dos dentes; cortar o cabelo das mulheres; separar e classificar as roupas, os sapatos, o conteúdo das bagagens; transportar os cadáveres para os fornos crematórios e cuidar do funcionamento dos fornos; retirar e eliminar as cinzas (7. LEVI, 1990, p. 26).

Levi menciona, ainda, que raros foram os participantes desse Esquadrão Especial que escaparam com vida, a maioria foi eliminada antes do término da guerra, uma vez que os nazistas não admitiam que portadores desse horrendo segredo pudessem sobreviver para relatá-lo à posteridade.

“A vós vos tiraram a casa / a vós vos tiraram o nome /fostes marcados em brasa / depois vos mataram de fome”, escreve Vinícius de Moraes. Esses versos, com suas rimas soantes, ficam ecoando pelo poema como a entoação de uma ladainha, a recitação de um salmo, quase que balbuciando uma oração. Depois de perder seus bens materiais, as vítimas perdiam também a condição de ser humano. Relegados ao plano dos animais, elas eram também marcadas com ferro em brasa. Mais uma vez, o grande memorialista Primo Levi, relata que a ação de tatuar o corpo dos prisioneiros como gado era um procedimento rotineiro nos campos de concentração:

O que mais nos restará? É significativo pensar que a análise de um único poema de Vinícius de Moraes poderá proporcionar inúmeros debates e múltiplos conhecimentos de história, antropologia, geografia e filosofia.